|
|
11.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Opprinnelig forfatter
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsperson
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Opphavleg utviklar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Opphavleg forfattar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:49
|
|
|
12.
|
|
|
Bookshelf
|
|
|
|
|
Bokhylle
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
bookshelf.cpp:60
|
|
|
13.
|
|
|
All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
|
|
|
|
|
Alle sider må være i en bok. Vil du opprette en ny bok å legge siden i, eller vil du helst ikke flytte siden i det hele tatt?
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle sidene må vera ein del av ei bok. Vil du laga ei ny bok som sida skal leggjast i, eller vil du helst ikkje flytta sida i det heile?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Alle sider må vera inne i ei bok. Vil du laga ei ny bok som sida skal leggjast i, eller vil du helst ikkje flytta sida i det heile?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
bookshelf.cpp:403
|
|
|
14.
|
|
|
Create New Book
|
|
|
|
|
Opprett ny bok
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ny bok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bookshelf.cpp:406
|
|
|
15.
|
|
|
Do Not Move Page
|
|
|
|
|
Ikke flytt siden
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje flytt sida
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bookshelf.cpp:406
|
|
|
16.
|
|
|
New Book
|
|
|
|
|
Ny bok
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
bookshelf.cpp:414 kjotsentry.cpp:650
|
|
|
17.
|
|
|
Multiple selections
|
|
|
|
|
Flere valg
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fleirmerking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjotstreeview.cpp:113
|
|
|
18.
|
|
|
Next Book
|
|
|
|
|
Neste bok
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny bok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:204
|
|
|
19.
|
|
|
Previous Book
|
|
|
|
|
Forrige bok
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førre bok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Jaunty package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:211
|
|
|
20.
|
|
|
Next Page
|
|
|
|
|
Neste side
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ny side
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjots in Ubuntu Jaunty package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kjotswidget.cpp:218
|
