Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3544 of 927 results
35.
Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this template.
Context:
@info:whatsthis
Régler sur l'option <interface>N'importe quand</interface> pour les alarmes s'appuyant sur ce modèle.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:374
36.
Time from now:
Context:
@option:radio
Durée à partir de maintenant[nbsp]:
Translated by Mickaël Sibelle
Located in alarmtimewidget.cpp:151 editdlg.cpp:381
37.
Set alarms based on this template to start after the specified time interval from when the alarm is created.
Context:
@info:whatsthis
Démarrer les alarmes s'appuyant sur ce modèle une fois la durée indiquée écoulée depuis la création de l'alarme.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:385
38.
<para>%1</para><para>%2</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>%1</para><para>%2</para>
Translated by Mickaël Sibelle
Located in alarmtimewidget.cpp:162 editdlg.cpp:393
39.
Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar
Context:
@info:whatsthis
Cochez cette option pour copier l'alarme dans le calendrier de KOrganizer
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:451
40.
Schedule the alarm at the specified time.
Context:
@info:whatsthis
Programmer l'alarme à l'heure indiquée.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:455
41.
You must enter a name for the alarm template
Context:
@info
Vous devez saisir un nom pour le modèle d'alarme.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:958
42.
Template name is already in use
Context:
@info
Ce nom de modèle est déjà utilisé.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:962
43.
Recurrence has already expired
Context:
@info
La répétition a déjà expiré
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:1039
44.
The alarm will never occur during working hours
Context:
@info
L'alarme ne se déclenchera jamais pendant les heures de travail
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:1044
3544 of 927 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Bruno, Jean-Marc, Matthieu Robin, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, Peter Potrowl, Tealc13.