|
|
30.
|
|
|
Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal default start time will be used.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ne pas spécifier d'heure de début pour les alarmes s'appuyant sur ce modèle. L'heure de début par défaut sera utilisée.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:347
|
|
|
31.
|
|
|
Time:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Heure[nbsp]:
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:355
|
|
|
32.
|
|
|
Specify a start time for alarms based on this template.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Spécifier une heure de début pour les alarmes s'appuyant sur ce modèle.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:358
|
|
|
33.
|
|
|
<para>Enter the start time for alarms based on this template.</para><para>%1</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Saisissez l'heure de début pour les alarmes s'appuyant sur ce modèle.</para> <para>%1</para>
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:364
|
|
|
34.
|
|
|
Date only
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Date uniquement
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:371
|
|
|
35.
|
|
|
Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this template.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Régler sur l'option <interface>N'importe quand</interface> pour les alarmes s'appuyant sur ce modèle.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:374
|
|
|
36.
|
|
|
Time from now:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Durée à partir de maintenant[nbsp]:
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
alarmtimewidget.cpp:151 editdlg.cpp:381
|
|
|
37.
|
|
|
Set alarms based on this template to start after the specified time interval from when the alarm is created.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Démarrer les alarmes s'appuyant sur ce modèle une fois la durée indiquée écoulée depuis la création de l'alarme.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:385
|
|
|
38.
|
|
|
<para>%1</para><para>%2</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>%1</para><para>%2</para>
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
alarmtimewidget.cpp:162 editdlg.cpp:393
|
|
|
39.
|
|
|
Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Cochez cette option pour copier l'alarme dans le calendrier de KOrganizer
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:451
|
