Ubuntu
kdepim package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kalarm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
25 → 34 of 927 results First • • • Last
25.
Deferred to:
Context:
@label
Différée à[nbsp]:
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:314
26.
Change...
Context:
@action:button
Modifier...
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:320
27.
Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral
Context:
@info:whatsthis
Modifier l'heure différée de l'alarme ou annuler le report
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:323
28.
Time
Context:
@title:group
Heure
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:335 editdlg.cpp:402
29.
Default time
Context:
@option:radio
Heure par &défaut
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:344
30.
Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal default start time will be used.
Context:
@info:whatsthis
Ne pas spécifier d'heure de début pour les alarmes s'appuyant sur ce modèle. L'heure de début par défaut sera utilisée.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:347
31.
Time:
Context:
@option:radio
Heure[nbsp]:
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:355
32.
Specify a start time for alarms based on this template.
Context:
@info:whatsthis
Spécifier une heure de début pour les alarmes s'appuyant sur ce modèle.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:358
33.
<para>Enter the start time for alarms based on this template.</para><para>%1</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>Saisissez l'heure de début pour les alarmes s'appuyant sur ce modèle.</para> <para>%1</para>
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:364
34.
Date only
Context:
@option:radio
Date uniquement
Translated by Mickaël Sibelle
Located in editdlg.cpp:371
25 → 34 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Bruno, Jean-Marc, Matthieu Robin, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, Peter Potrowl, Tealc13.