Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
514 → 523 of 927 results First • • • Last
514.
in advance
Context:
@label
por adelantado
Translated by aztk
Reviewed by Paco Molinero
Located in reminder.cpp:54
515.
Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled
Context:
@info:whatsthis
Mostrar el recordatorio solo antes de la primera planificación de la alarma
Translated by Javier
Located in reminder.cpp:70
516.
Foreground color:
Context:
@label:listbox
Color de primer plano:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fontcolour.cpp:71
517.
Select the alarm message foreground color
Context:
@info:whatsthis
Seleccione el color de primer plano para el mensaje de alarma
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in fontcolour.cpp:76
518.
Background color:
Context:
@label:listbox
Color de fondo:
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in fontcolour.cpp:84
519.
Select the alarm message background color
Context:
@info:whatsthis
Seleccione el color de fondo del mensaje de alarma
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in fontcolour.cpp:89
520.
Use default font
Context:
@option:check
Usar tipo de letra predeterminado
Translated by Javier
Reviewed by Javier
Located in fontcolour.cpp:97
521.
Check to use the default font current at the time the alarm is displayed.
Context:
@info:whatsthis
Marque para seleccionar el tipo de letra predeterminado cuando se vaya a mostrar el aviso.
Translated by Javier
Located in fontcolour.cpp:100
522.
Requested font
Tipo de letra solicitado
Translated by Eloy Cuadra
Located in fontcolour.h:39
523.
Choose Alarm Template
Context:
@title:window
Elegir plantilla de alarma
Translated by Javier
Located in templatepickdlg.cpp:46
514 → 523 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Andrés Rassol, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Gonzalo Testa, Hans Roman, Javier, Jorge Iván Andrés Contreras Pereira, Juan Manuel García Molina, Luis Iracheta Martinez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Yury Jajitzky, aztk.