Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5 → 14 of 866 results First • • • Last
5.
Launches editor for the new contact
Lança o editor para o novo contato
Translated by André Gondim
6.
Work on given file
Trabalhar no arquivo fornecido
Translated and reviewed by Henrique Pinto
7.
Import the given vCard
Importar o vCard fornecido
Translated by André Gondim
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 (%2)
Translated by Felipe Arruda
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
&Editar endereços...
Translated by André Marcelo Alvarenga
10.
Edit Address
Context:
street/postal
Editar endereço
Translated by André Marcelo Alvarenga
11.
%1:
Context:
<streetLabel>:
%1:
Translated by Felipe Arruda
12.
%1:
Context:
<postOfficeBoxLabel>:
%1:
Translated by Felipe Arruda
13.
%1:
Context:
<localityLabel>:
%1:
Translated by Felipe Arruda
14.
%1:
Context:
<regionLabel>:
%1:
Translated by Felipe Arruda
5 → 14 of 866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Edinho, Felipe Arruda, Henrique Pinto, Luiz Fernando Ranghetti.