Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
504 → 513 of 866 results First • • • Last
504.
Nickname:
Apelido:
Translated and reviewed by Henrique Pinto
505.
Birthday:
Data de nascimento:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
506.
2008-07-31
31-07-2008
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
507.
Partners name:
Nome do cônjuge:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
508.
Anniversary:
Data do casamento:
Translated by André Marcelo Alvarenga
509.
Note:
 
i18n: file: addresseditdetailstab.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
Nota:
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in rc.cpp:41
510.
Edit the contact's name
Editar nome de contato
Translated and reviewed by Henrique Pinto
511.
Edit Name...
Editar nome...
Translated by André Marcelo Alvarenga
512.
&Role:
&Função:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
513.
&Organization
&Organização
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
504 → 513 of 866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Edinho, Felipe Arruda, Henrique Pinto, Luiz Fernando Ranghetti.