Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “akregator”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
91 → 100 of 424 results First • • • Last
91.
KDE Apps
KDE Apps
Translated and reviewed by yzcie
Located in src/akregator_part.cpp:140
92.
KDE Look
KDE Look
Translated and reviewed by yzcie
Located in src/akregator_part.cpp:145
93.
Opening Feed List...
開啟 feed 列表中...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Franklin
Located in src/loadfeedlistcommand.cpp:124
94.
<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:<p><b>%1</b></p></qt>
<qt>標準的 feed 列表已損毀（錯誤的 XML）。已產生備份：<p><b>%1</b></p></qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/loadfeedlistcommand.cpp:161
95.
XML Parsing Error
XML 分析錯誤
Translated by yzcie
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
XML 剖析錯誤
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/akregator_part.cpp:387 src/akregator_part.cpp:389
96.
<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a backup!</p></qt>
<qt>標準的 feed 列表已損毀（錯誤的 XML）。無法建立備份！</p></qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/akregator_part.cpp:389
97.
<qt>The standard feed list is corrupted (no valid OPML). A backup of the previous list was created:<p><b>%1</b></p></qt>
<qt>標準的 feed 列表已損毀（沒有合法的 OPML）。已產生先前列表的備份：<p><b>%1</b></p></qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
98.
OPML Parsing Error
OPML 剖析錯誤
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Franklin
Located in src/loadfeedlistcommand.cpp:76 src/akregator_part.cpp:536
99.
<qt>The standard feed list is corrupted (no valid OPML). Could not create a backup!></p></qt>
<qt>標準的 feed 列表已損毀（沒有合法的 OPML）。無法建立備份！</p></qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
100.
Access denied: Cannot save feed list to <b>%1</b>. Please check your permissions.
存取被拒：無法儲存 feed 列表到 <b>%1</b>。請檢查您的權限。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/akregator_part.cpp:500
91 → 100 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, Jonathan Riddell, yzcie, 趙惟倫.