|
|
103.
|
|
|
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
|
|
|
|
|
Nepavyko nuskaityti failo %1, patikrinkite, ar jis tikrai egzistuoja ir ar šis naudotojas turi teisę jį skaityti.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:539
|
|
|
237.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
238.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
247.
|
|
|
Speech Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/akregator_shell.rc:54
i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
i18n: file: src/akregator_part.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
|
|
|
|
|
Kalbos įrankinė
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:192 rc.cpp:222
|
|
|
254.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Niekada
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
src/feedpropertiesdialog.cpp:99
|
