Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “akonaditray”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 41 results First • • • Last
11.
Akonadi
Akonadi
Translated by Yukiko Bando
Located in dock.cpp:68
12.
&Stop Akonadi
Akonadi を停止(&S)
Translated by Yukiko Bando
Located in dock.cpp:74
13.
S&tart Akonadi
Akonadi を開始(&T)
Translated by Yukiko Bando
Located in dock.cpp:75
14.
Make &backup
バックアップを作成(&B)
Translated by Yukiko Bando
Located in dock.cpp:73
15.
&Restore backup
バックアップを復元(&R)
Translated by Yukiko Bando
Located in dock.cpp:74
16.
&Configure...
設定(&C)...
Translated by Yukiko Bando
Located in dock.cpp:78
17.
Quit
終了
Translated by Yukiko Bando
18.
Akonadi available
Akonadi が利用可能です
Translated by Yukiko Bando
Located in dock.cpp:105 dock.cpp:159
19.
The Akonadi server has been started and can be used now.
Akonadi サーバが起動し、利用可能になりました。
Translated by Yukiko Bando
Located in dock.cpp:106 dock.cpp:160
20.
Akonadi not available
Akonadi は利用できません
Translated by Yukiko Bando
Located in dock.cpp:114 dock.cpp:162
11 → 20 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.