|
|
5.
|
|
|
No unread news available
|
|
|
|
|
Hiç okunmamış haber yok
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
itemviews.cpp:168 itemviews.cpp:425
|
|
|
6.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: feedsettings.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
|
|
|
|
|
&Ekle...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: feedsettings.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
|
|
|
|
|
&Kaldır
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:105
|
|
|
8.
|
|
|
Feed Title
|
|
|
i18n: file: feedsettings.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, feedTitleLabel)
|
|
|
|
|
Haber Kaynağı Başlığı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:108
|
|
|
9.
|
|
|
FeedURL
|
|
|
i18n: file: feedsettings.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, feedUrlLabel)
|
|
|
|
|
Haber Kaynağı Adresi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:111
|
|
|
10.
|
|
|
FeedDescription
|
|
|
i18n: file: feedsettings.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, feedDescriptionLabel)
|
|
|
|
|
Haber Kaynağı Açıklaması
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:114
|
|
|
11.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
i18n: file: feedsettings.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Güncelleme aralığı:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:117
|
|
|
12.
|
|
|
Minutes
|
|
|
i18n: file: feedsettings.ui:125
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_UpdateInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dakika
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:120
|
|
|
13.
|
|
|
Font used for the scrolling text
|
|
|
i18n: file: settings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry (Font), group (Visual)
|
|
|
|
|
Kayan yazılarda kullanılacak yazı tipi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
14.
|
|
|
The color used for the scrolling text
|
|
|
i18n: file: settings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (Color), group (Visual)
|
|
|
|
|
Kayan yazılarda kullanılacak renk
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
