|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
UNKNOWN
|
|
|
|
|
UKJENT
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UKJEND
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwifimanager in Ubuntu Jaunty package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwifimanager in Ubuntu Jaunty package "kdenetwork" by
Stian Ellingsen
|
|
|
|
Located in
interface_wireless.cpp:207
|
|
|
4.
|
|
|
Network Name
|
|
|
|
|
Nettverksnavn
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwifimanager in Ubuntu Jaunty package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:524
|
|
|
5.
|
|
|
Mode
|
|
|
|
|
Modus
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:525
|
|
|
6.
|
|
|
Quality
|
|
|
|
|
Kvalitet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:526
|
|
|
7.
|
|
|
WEP
|
|
|
|
|
WEP
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:527
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to perform the scan. Please make sure the executable "iwlist" is in your $PATH.
|
|
|
|
|
Kan ikke utføre søk. Venligst sjekk at programet "iwlist" er i $PATH søkestien.
|
|
Translated by
Frode M. Døving
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
| In upstream: |
|
Klarer ikke å skanne. Sjekk om den kjørbare file iwlist ligger i filbanen din (variabelen $path).
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje skanna. Sjå til at programmet «iwlist» ligg i søkjestigen ($PATH).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwifimanager in Ubuntu Jaunty package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:541
|
|
|
9.
|
|
|
Scanning not possible
|
|
|
|
|
Skanning er ikke mulig.
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Tellnes
|
| In upstream: |
|
Klarer ikke å skanne
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skanning er ikkje mogleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwifimanager in Ubuntu Jaunty package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:542
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:567
|
|
|
10.
|
|
|
Your card does not support scanning. The results window will not contain any results.
|
|
|
|
|
Nettverkskortet ditt støtter ikke skanning. Ingen resultater vil vises i resultatvinduet.
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Tellnes
|
| In upstream: |
|
Kortet ditt støtter ikke skanning. Resultatvinduet vil ikke inneholde noen resultater.
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kortet støttar ikkje skanning. Resultatvindauget vil vera tomt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwifimanager in Ubuntu Jaunty package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:566
|
