|
|
20.
|
|
|
Configuration &Editor...
|
|
|
|
|
설정 편집기(&E)...
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
설정 편집기(&E)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:332
|
|
|
21.
|
|
|
Connection &Statistics
|
|
|
|
|
연결 통계(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:334
|
|
|
22.
|
|
|
&Acoustic Scanning
|
|
|
|
|
신호 강도 들려주기(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
어쿠스틱 스캐닝(&A)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:336
|
|
|
23.
|
|
|
Stay in System &Tray on Close
|
|
|
|
|
닫을 때 시스템 트레이로 가기(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
창 닫으면 시스템 트레이에 넣기(&T)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:343
|
|
|
24.
|
|
|
Scan for &Networks...
|
|
|
|
|
네트워크 검색(&N)...
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
네트워크 스캔(&N)...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:370 kwifimanager.cpp:419
|
|
|
25.
|
|
|
The current signal strength
|
|
|
|
|
현재 신호 강도
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:372
|
|
|
26.
|
|
|
The speed at which the wireless LAN card is operating
|
|
|
|
|
현재 무선 네트워크 카드의 속도
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
무선 LAN 카드 작동 시의 속도
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:373
|
|
|
27.
|
|
|
Detailed connection status
|
|
|
|
|
자세한 연결 상태
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:374
|
|
|
28.
|
|
|
Performs a scan to discover the networks you can log into
|
|
|
|
|
로그인할 수 있는 네트워크 검색
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
로그인 할 수 있는 네트워크 스캔 작업 시도
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:375
|
|
|
29.
|
|
|
Scan in progress...
|
|
|
|
|
검색 중...
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
스캔 진행...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:416
|
