|
|
4.
|
|
|
Network Name
|
|
|
|
|
네트워크 이름
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
사용 가능한 네트워크 없음
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:524
|
|
|
5.
|
|
|
Mode
|
|
|
|
|
모드
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
Mode
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:525
|
|
|
6.
|
|
|
Quality
|
|
|
|
|
신호 품질
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
Quality
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:526
|
|
|
11.
|
|
|
Managed
|
|
|
|
|
관리됨
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
KWiFi관리자
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:584 networkscanning.cpp:130
|
|
|
15.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
없음
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
N/A
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:207 strength.cpp:89 strength.cpp:157
|
|
|
16.
|
|
|
&Disable Radio
|
|
|
|
|
무선 끄기(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
라디오 사용안함(&D)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:307
|
|
|
17.
|
|
|
&Use Alternate Strength Calculation
|
|
|
|
|
또 다른 신호 계산법 사용(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
대체 강도 계산 사용(&U)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:312
|
|
|
18.
|
|
|
Show &Noise Graph in Statistics Window
|
|
|
|
|
통계 창에 잡음 그래프 보이기(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
잡음 그래프를 상태창에 표시(&N)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:319
|
|
|
19.
|
|
|
&Show Strength Number in System Tray
|
|
|
|
|
시스템 트레이에 신호 강도 보이기(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
강도 숫자를 시스템 트레이에 표시(&S)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:325
|
|
|
20.
|
|
|
Configuration &Editor...
|
|
|
|
|
설정 편집기(&E)...
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
설정 편집기(&E)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:332
|
