|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
UNKNOWN
|
|
|
|
|
알 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
interface_wireless.cpp:207
|
|
|
4.
|
|
|
Network Name
|
|
|
|
|
네트워크 이름
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
사용 가능한 네트워크 없음
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:524
|
|
|
5.
|
|
|
Mode
|
|
|
|
|
모드
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
Mode
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:525
|
|
|
6.
|
|
|
Quality
|
|
|
|
|
신호 품질
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
Quality
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:526
|
|
|
7.
|
|
|
WEP
|
|
|
|
|
WEP
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:527
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to perform the scan. Please make sure the executable "iwlist" is in your $PATH.
|
|
|
|
|
검색을 할 수 없습니다. $PATH에 "iwlist" 실행 파일의 경로가 설정 되어 있는지 확인하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:541
|
|
|
9.
|
|
|
Scanning not possible
|
|
|
|
|
검색할 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:542
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:567
|
|
|
10.
|
|
|
Your card does not support scanning. The results window will not contain any results.
|
|
|
|
|
여러분의 카드에서 검색을 지원하지 않습니다. 결과 목록 창은 비어 있을 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:566
|
