|
83.
|
|
|
Click this button to send a new invitation via email.
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:140
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
|
|
|
|
按下這個按鍵透過電子郵件送出新的邀請。
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
84.
|
|
|
&New Email Invitation...
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
|
|
|
|
新的電子郵件邀請(&N)...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
85.
|
|
|
Delete all invitations
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteAllButton)
|
|
|
|
刪除所有的邀請
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
86.
|
|
|
Deletes all open invitations.
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:156
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteAllButton)
|
|
|
|
刪除所有開放的邀請。
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
87.
|
|
|
Delete All
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
|
|
|
|
全部刪除
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
88.
|
|
|
Delete the selected invitation
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:169
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteOneButton)
|
|
|
|
刪除所選的邀請
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
89.
|
|
|
Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:172
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteOneButton)
|
|
|
|
刪除所選擇的邀請。被邀請的人將無法再使用這個邀請連線。
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114
|
|
90.
|
|
|
&Delete
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteOneButton)
|
|
|
|
刪除(&D)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
91.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> ![](/@@/translation-newline)
p, li { white-space: pre-wrap; } ![](/@@/translation-newline)
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> ![](/@@/translation-newline)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Personal Invitation</span></p> ![](/@@/translation-newline)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Give the information below to the person that you want to invite (<a href="htc">how to connect</a>). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> ![](/@@/translation-newline)
p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> ![](/@@/translation-newline)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">個人邀請</span></p> ![](/@@/translation-newline)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">將底下的資訊傳送給您要邀請的人。(<a href="htc"> 如何連線</a>)注意,取得此密碼的所有人都可以連線,所以請小心。</p></body></html>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
92.
|
|
|
<b>Host:</b>
|
|
|
i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel5)
|
|
|
|
<b>主機:</b>
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|