|
|
75.
|
|
|
Manage Invitations - Desktop Sharing
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageInvitationsDialog)
|
|
|
|
|
管理邀請 - 桌面分享
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
76.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. <a href="whatsthis">More about invitations...</a></p></body></html> |
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpLabel)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">KDE桌面分享允許您邀請某人監看甚至控制您的桌面。<a href="whatsthis">關於「邀請」的更多資訊...</a></p></body></html> |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
77.
|
|
|
Creation Time
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, invitationWidget)
|
|
|
|
|
建立時間
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
78.
|
|
|
Expire Time
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, invitationWidget)
|
|
|
|
|
逾期時間
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
79.
|
|
|
Create a new personal invitation...
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:124
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
|
|
|
|
|
建立新的個人邀請...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
80.
|
|
|
Click this button to create a new personal invitation.
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:127
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
|
|
|
|
|
按下這個鍵產生新的個人邀請。
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
81.
|
|
|
New &Personal Invitation...
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newPersonalInvitationButton)
|
|
|
|
|
新的個人邀請(&P)...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
82.
|
|
|
Send a new invitation via email...
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:137
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
|
|
|
|
|
透過電子郵件送出新的邀請...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
83.
|
|
|
Click this button to send a new invitation via email.
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:140
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
|
|
|
|
|
按下這個按鍵透過電子郵件送出新的邀請。
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
84.
|
|
|
&New Email Invitation...
|
|
|
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEmailInvitationButton)
|
|
|
|
|
新的電子郵件邀請(&N)...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
