Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “krfb”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
28 → 37 of 103 results First • • • Last
28.
ZLib encoder
ZLib 編碼器
Translated and reviewed by yzcie
Located in main.cpp:87
29.
AT&T Laboratories Boston
波士頓 AT&T 實驗室
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:88
30.
original VNC encoders and protocol design
原始 VNC 編碼器與協定設計
Translated and reviewed by yzcie
Located in main.cpp:89
31.
Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)
Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:67
32.
X11 update scanner, original code base
X11 更新掃描器，原始程式碼
Translated and reviewed by yzcie
Located in main.cpp:68
33.
Jason Spisak
Jason Spisak
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:70
34.
Connection side image
連線端圖片
Translated and reviewed by yzcie
Located in main.cpp:71
35.
Karl Vogel
Karl Vogel
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:73
36.
KDesktop background deactivation
KDesktop 背景關閉
Translated and reviewed by yzcie
Located in main.cpp:74
37.
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop.
It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used.
When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission.
The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also
restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your
mouse pointer or press keys.
If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections'
in the configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
「邀請」會產生一次性的密碼，讓接收者可以連到您的桌面。這個密碼只能使用一次，並且在一個小時未使用後失效。當有人連到您的電腦後，會有一個對話框問您要不要接受。您可以限制對方只能看您的桌面而不能控制您的桌面。如果您要產生一個永久的密碼，您可以設定「允許未邀請的連線」。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in manageinvitationsdialog.cpp:86
28 → 37 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yzcie.