|
53.
|
|
|
Selected:
|
|
|
|
Hautatuta:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:89
|
|
54.
|
|
|
Volume accounting:
|
|
|
|
Bolumenaren kontagailua:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:102
|
|
55.
|
|
|
No Accounting
|
|
|
|
Kontagailurik ez
|
|
Translated and reviewed by
Marcos
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:104
|
|
56.
|
|
|
Bytes In
|
|
|
|
Sarrerako byte-ak
|
|
Translated and reviewed by
Marcos
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:105
|
|
57.
|
|
|
Bytes Out
|
|
|
|
Irteerako byte-ak
|
|
Translated and reviewed by
Marcos
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:106
|
|
58.
|
|
|
Bytes In & Out
|
|
|
|
Sarrera eta irteerako byte-ak
|
|
Translated and reviewed by
Marcos
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:107
|
|
59.
|
|
|
Available Rules
|
|
|
|
Arau erabilgarriak
|
|
Translated and reviewed by
Marcos
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:267
|
|
60.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(ezer ez)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:295
|
|
61.
|
|
|
Connecting to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hona konektatzen:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:118
|
|
62.
|
|
|
Unable to create modem lock file.
|
|
|
|
Ezin da modema blokeatzeko fitxategia sortu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:129 connect.cpp:263 miniterm.cpp:137 modeminfo.cpp:69
modeminfo.cpp:147
|