Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kopete”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
349 → 358 of 3194 results First • • • Last
349.
Please fill in the fields in the dialog. First select a connection manager, then select a protocol.
Diyalogdaki alanları lütfen doldurunuz. İlk önce bağlantı yöneticisini, sonra protokolü seçin.
Translated by H. İbrahim Güngör
350.
ConnectionManager: %1
Protocol: %2
Account: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bağlantı Yöneticisi: %1
Protokol: %2
Hesap: %3
Translated by Serdar Soytetir
351.
Protocol Parameters
Protokol Parametreleri
Translated by Serdar Soytetir
352.
Contact is offline.
Kişi çevrimdışı.
Translated by Serdar Soytetir
353.
Contact is invalid.
Kişi geçersiz.
Translated by Serdar Soytetir
354.
You do not have permission to send a message to this contact.
Bu kişiye ileti göndermek için izniniz yok.
Translated by Serdar Soytetir
355.
Message is too long.
İleti çok uzun.
Translated by Serdar Soytetir
356.
Unknown reason
Bilinmeyen sebep
Translated by Serdar Soytetir
357.
The following message:
"%1"
could not be delivered. Reason: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bu ileti gönderilemedi:
"%1"
Sebep: %2
Translated by Serdar Soytetir
358.
Available
Uygun
Translated by Serdar Soytetir
349 → 358 of 3194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, Ahmet AYGÜN, Caner GÜRAL, Efe Çiftci, Enes Ateş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mücahit AYDINLIK, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, İsmail YILMAZ.