|
1079.
|
|
|
Request Timed Out
|
|
|
|
İstek Zaman Aşımına Uğradı
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:557
|
|
1080.
|
|
|
Acceptance Period Timed Out
|
|
|
|
Kabul Etme Süresi Zaman Aşımına Uğradı
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:560
|
|
1081.
|
|
|
Unknown Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bilinmeyen Hata:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:563
|
|
1082.
|
|
|
missing IP or port
|
|
|
|
kayıp IP ya da port
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:666
|
|
1083.
|
|
|
Timeout
|
|
|
|
Zaman Aşımı
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:757
protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:767
|
|
1084.
|
|
|
Adding contacts
|
|
|
|
Kişi ekleniyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:27
|
|
1085.
|
|
|
Adding contacts to ICQ server list.
|
|
|
|
Kişiler ICQ sunucu listesine ekleniyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:30
|
|
1086.
|
|
|
Adding contacts to AIM server list.
|
|
|
|
Kişiler AIM sunucu listesine ekleniyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:32
|
|
1087.
|
|
|
%1 out of %2 added.
|
Context: |
|
%1 out of %2 contacts have been added
|
|
|
|
%2 içinde %1 tanesi eklendi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:41
|
|
1088.
|
|
|
Edit Contact's Properties
|
|
|
|
Bağlantının Özelliklerini Düzenle
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72
|