Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kopete”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1069 → 1078 of 3194 results First • • • Last
1069.
Warn
Uyarı
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
1070.
Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not connected.
%1 sohbet odasına bağlanılamadı çünkü %2 hesabı bağlı değil.
Translated by Serdar Soytetir
Located in protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:209
1071.
User Profile
Kullanıcı Profili
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:227
1072.
User Information on %1
%1 Kullanıcı Bilgisi
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:42 protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:143 protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:160
1073.
&Save Profile
&Profili Kaydet
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:95
1074.
&Close
Kapa&t
Translated by Serdar Soytetir
Located in protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:115 protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:170 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:122
1075.
Requesting User Profile, please wait...
Kullanıcı Bilgisi İsteniyor, lütfen bekleyin...
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122
1076.
<html><body><I>No user information provided</I></body></html>
<html><body><I>Kullanıcı bilgisi bulunmuyor</I></body></html>
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205
1077.
file is empty:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dosya boş:
Translated by Serdar Soytetir
Located in protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:296
1078.
Bad Request
Hatalı İstek
Translated by Serdar Soytetir
Located in protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:554
1069 → 1078 of 3194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, Ahmet AYGÜN, Caner GÜRAL, Efe Çiftci, Enes Ateş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mücahit AYDINLIK, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, İsmail YILMAZ.