|
|
89.
|
|
|
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by either another alias or Kopete itself.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>No se puede añadir el apodo <b>%1</b>. Esta orden ya está siendo utilizada como otro apodo o por el mismo Kopete.</qt>
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
|
|
|
90.
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected aliases?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que desea borrar los apodos seleccionados?
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
|
|
|
91.
|
|
|
Delete Aliases
|
|
|
|
|
Borrar apodos
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
|
|
|
92.
|
|
|
Delete
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
|
|
|
|
|
Borrar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4259 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:110
protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:113 rc.cpp:4259
|
|
|
93.
|
|
|
Unknown artist
|
|
|
|
|
Artista desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449
plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
|
|
|
94.
|
|
|
Unknown album
|
|
|
|
|
Álbum desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456
plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
|
|
|
95.
|
|
|
Unknown track
|
|
|
|
|
Pista desconocida
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440
plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
|
|
|
96.
|
|
|
USAGE: /media - Displays information on current song
|
|
|
|
|
USO: /media muestra información de la canción actual
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
|
|
|
97.
|
|
|
Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
|
| Context: |
|
Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running
|
|
|
|
|
Ahora atento a Kopete: te diría que estoy escuchando si estuviera escuchando algo en un reproductor admitido.
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
|
|
|
98.
|
|
|
Unknown player
|
|
|
|
|
Reproductor desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
|
