|
|
82.
|
|
|
Please enter the new name for the filter:
|
|
|
|
|
Por favor, introduzca el nuevo nombre del filtro:
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
|
|
|
83.
|
|
|
-New filter-
|
|
|
|
|
-Nuevo filtro-
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71
|
|
|
84.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
|
|
|
|
|
&Añadir
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1724 rc.cpp:4650 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316
protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 rc.cpp:1724 rc.cpp:4650
|
|
|
85.
|
|
|
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the characters "_" or "=".</qt>
|
|
|
|
|
<qt>No se puede añadir el apodo <b>%1</b>. El apodo no puede contener los caracteres «_» o «=».</qt>
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415
|
|
|
86.
|
|
|
Invalid Alias Name
|
|
|
|
|
Nombre de apodo no válido
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417
|
|
|
87.
|
|
|
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled either by another alias or Kopete itself.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>No se puede añadir el apodo <b>%1</b>. Esta orden ya está siendo utilizada como otro apodo o por el mismo Kopete.</qt>
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:344
|
|
|
88.
|
|
|
Could Not Add Alias
|
|
|
|
|
No se puede añadir el apodo
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442
|
|
|
89.
|
|
|
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by either another alias or Kopete itself.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>No se puede añadir el apodo <b>%1</b>. Esta orden ya está siendo utilizada como otro apodo o por el mismo Kopete.</qt>
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
|
|
|
90.
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected aliases?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que desea borrar los apodos seleccionados?
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
|
|
|
91.
|
|
|
Delete Aliases
|
|
|
|
|
Borrar apodos
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
|
