Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmktalkd”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
8.
&Banner displayed on answering machine startup:
応答装置が起動した時に表示される見出し (&B)：
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
応答装置が起動した時に表示される見出し(&B):
Suggested by Yukiko Bando
Located in kcmktalkd/answmachpage.cpp:80
12.
Activate &forward
自動転送 (&f)
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
自動転送(&F)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kcmktalkd/forwmachpage.cpp:41
17.
Ans&wering Machine
応答装置 (&w)
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
応答装置(&W)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kcmktalkd/main.cpp:50
19.
&Announcement program:
通知プログラム (&A):
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
通知プログラム(&A):
Suggested by Yukiko Bando
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:74
20.
&Talk client:
会話クライアント (&T):
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
会話クライアント(&T):
Suggested by Yukiko Bando
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:80
21.
&Play sound
サウンド再生 (&P)
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
サウンド再生(&P)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:85
23.
&Test
テスト (&T)
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
テスト(&T)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kcmktalkd/soundpage.cpp:106
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.