Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “noatun”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
89 → 98 of 325 results First • • • Last
89.
Volume Down
Diminuir Volume
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Diminuir o Volume
Suggested by Pedro Morais
Located in modules/infrared/irprefs.cpp:260 modules/keyz/keyz.cpp:60
90.
Volume Up
Aumentar Volume
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Aumentar o Volume
Suggested by Pedro Morais
Located in modules/infrared/irprefs.cpp:262 modules/keyz/keyz.cpp:57
91.
Mute
Silenciar
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in modules/infrared/irprefs.cpp:264 modules/keyz/keyz.cpp:63
92.
Pause
Pausa
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in library/noatunstdaction.cpp:39 modules/infrared/irprefs.cpp:266 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:119
93.
Seek Backward
Recuar
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in modules/infrared/irprefs.cpp:268 modules/keyz/keyz.cpp:69
94.
Seek Forward
Avançar
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in modules/infrared/irprefs.cpp:270 modules/keyz/keyz.cpp:66
95.
Show Playlist
Mostrar a Lista de Músicas
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Mostrar a Lista de Reprodução
Suggested by Pedro Morais
Located in library/noatunstdaction.cpp:50 modules/infrared/irprefs.cpp:272
96.
Next Section
Próxima Secção
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Secção Seguinte
Suggested by Pedro Morais
Located in modules/infrared/irprefs.cpp:274 modules/keyz/keyz.cpp:72
97.
Previous Section
Secção Anterior
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in modules/infrared/irprefs.cpp:276 modules/keyz/keyz.cpp:75
98.
Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível criar um 'socket' para receber os sinais de infra-vermelhos. O erro é:
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Não foi possível criar um 'socket' para receber os sinais de infravermelhos. O erro é:
Suggested by Pedro Morais
Located in modules/infrared/lirc.cpp:22
89 → 98 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Morais.