Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “noatun”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
311 → 320 of 325 results First • • • Last
311.
Move the currently selected effect down in the chain.
Mover o efecto seleccionado cara embaixo na cadea.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in library/effectview.cpp:174
312.
Configure the currently selected effect.

You can change things such as intensity from here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configura-lo efecto seleccionado.

Pode cambiar cousas coma a intensidade dende aquí.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in library/effectview.cpp:175
313.
This will remove the selected effect from your chain.
Isto borrará o efecto seleccionado da súa cadea.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in library/effectview.cpp:176
314.
Tagging
Etiquetado
Translated and reviewed by Xabi García
Located in library/noatuntags/tags.cpp:181
315.
Settings for Tag Loaders
Opcións para a Carga de Etiquetas
Translated and reviewed by Xabi García
Located in library/noatuntags/tags.cpp:181
316.
Rescan All Tags
Rescanear Todas as Etiquetas
Translated and reviewed by Xabi García
Located in library/noatuntags/tags.cpp:184
317.
Load tags &automatically
Cargar &etiquetas automaticamente
Translated and reviewed by Xabi García
Located in library/noatuntags/tags.cpp:189
318.
Interval:
Context:
The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags (e.g., ID3)
Intervalo:
Translated by Xabi García
Located in library/noatuntags/tags.cpp:202
319.
ms
Context:
Milliseconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by Xabi García
Located in library/noatuntags/tags.cpp:210
320.
Video - Noatun
Video - Noatun
Translated and reviewed by Xabi García
Located in library/video.cpp:119
311 → 320 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García.