Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “noatun”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15 → 24 of 325 results First • • • Last
15.
Show &buttons in popup window
 
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 80
Mostra els &botons a la finestra emergent
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:70 rc.cpp:70
16.
s
 
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 88
s
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:73 rc.cpp:73
17.
Announce tracks with a &popup window
 
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 106
Anuncia les peces amb una finestra &emergent
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:76 rc.cpp:76
18.
State Icon Display
 
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 116
Mostra l'estat a les icones
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:79 rc.cpp:79
19.
&Animated
 
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 130
&Animat
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:82 rc.cpp:82
20.
&Flashing
 
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 138
&Intermitent
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:85 rc.cpp:85
21.
&Static
 
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 146
E&stàtic
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:88 rc.cpp:88
22.
&None
 
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 157
&Cap
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in library/noatunstdaction.cpp:165 modules/kaiman/userinterface.cpp:539 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:91 rc.cpp:145 rc.cpp:91 rc.cpp:145
23.
Ad&vanced
 
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 186
A&vançat
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:94 rc.cpp:94
24.
Middle Mouse Button Action
 
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 197
Acció del botó central del ratolí
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:97 rc.cpp:97
15 → 24 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer.