|
1.
|
|
|
Playing
|
|
|
|
Spelar av
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Spiller av
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Spiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:222
|
|
2.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppet midlertidig
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Mats Taraldsvik
|
|
|
På pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:224
|
|
3.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
Stoppa
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Venter
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Åka Sikrom
|
|
|
Stanset
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Brage
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:226
|
|
4.
|
|
|
Ejected
|
|
|
|
Løyst ut
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Løst ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:228
|
|
5.
|
|
|
No Disc
|
|
|
|
Inga plate
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen CD
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ingen Plate
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Ingen disk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:230
|
|
6.
|
|
|
Not Ready
|
|
|
|
Ikkje klar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke klar
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:232
|
|
7.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:235
|
|
8.
|
|
|
Unknown Artist
|
|
|
|
Ukjend artist
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent artist
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ukjent Artist
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Bariuz
|
|
|
|
Located in
phonon_interface.cpp:328 phonon_interface.cpp:331 wmlib_interface.cpp:236
wmlib_interface.cpp:239
|
|
9.
|
|
|
Unknown Title
|
|
|
|
Ukjend tittel
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ukjent Tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Bariuz
|
|
|
|
Located in
phonon_interface.cpp:329 wmlib_interface.cpp:237
|
|
10.
|
|
|
Track %1
|
|
|
|
Spor %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
phonon_interface.cpp:332 wmlib_interface.cpp:240
|