Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 10 results
1.
Playing
Spelar av
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Spiller av
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Spiller
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Magnus Meyer Hustveit on 2014-03-31
Located in kcompactdisc_p.cpp:222
2.
Paused
Pause
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Stoppet midlertidig
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Mats Taraldsvik on 2008-12-05
Pauset
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Alex on 2019-11-11
Located in kcompactdisc_p.cpp:224
3.
Stopped
Stoppa
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Stoppet
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Venter
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Åka Sikrom on 2015-06-02
Located in kcompactdisc_p.cpp:226
4.
Ejected
Løyst ut
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Løst ut
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Located in kcompactdisc_p.cpp:228
5.
No Disc
Inga plate
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
ingen CD
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Ingen Plate
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Tor Harald Thorland on 2006-04-11
Ingen disk
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Felis silvestris on 2010-12-06
Located in kcompactdisc_p.cpp:230
6.
Not Ready
Ikkje klar
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Ikke klar
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Located in kcompactdisc_p.cpp:232
7.
Error
Feil
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Dag Bakken on 2016-11-14
Located in kcompactdisc_p.cpp:235
8.
Unknown Artist
Ukjend artist
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Ukjent artist
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Ukjent Artist
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Bariuz on 2012-06-20
Located in phonon_interface.cpp:328 phonon_interface.cpp:331 wmlib_interface.cpp:236 wmlib_interface.cpp:239
9.
Unknown Title
Ukjend tittel
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
Ukjent tittel
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Ukjent Tittel
Norwegian Bokmal libkcompactdisc in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Bariuz on 2012-06-20
Located in phonon_interface.cpp:329 wmlib_interface.cpp:237
10.
Track %1
Spor %1
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Located in phonon_interface.cpp:332 wmlib_interface.cpp:240
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.