|
|
172.
|
|
|
&Artist:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_artist)
|
|
|
|
|
&Извођач:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
173.
|
|
|
&Year:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_year)
|
|
|
|
|
&Година:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
174.
|
|
|
&Genre:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_genre)
|
|
|
|
|
&Жанр:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
175.
|
|
|
Disc Id values must be unique within a category.
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:105
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_category)
|
|
|
|
|
Вредности ИД‑ова дискова морају бити јединствене унутар категорије.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
176.
|
|
|
&Multiple artists
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_multiple)
|
|
|
|
|
&Више извођача
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
177.
|
|
|
Comment:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_comment)
|
|
|
|
|
Коментар:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
178.
|
|
|
&Title:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_title)
|
|
|
|
|
&Наслов:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
179.
|
|
|
Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is.
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:149
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_genre)
|
|
|
|
|
Избегавајте посебне вредности, пошто ће бити уписане у ЦДДБ такве какве су.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
180.
|
|
|
Disc Id:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_id)
|
|
|
|
|
ИД диска:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
181.
|
|
|
Length:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_length)
|
|
|
|
|
Трајање:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
