|
|
176.
|
|
|
&Multiple artists
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_multiple)
|
|
|
|
|
&Више извођача
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
177.
|
|
|
Comment:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_comment)
|
|
|
|
|
Коментар:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
178.
|
|
|
&Title:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_title)
|
|
|
|
|
&Наслов:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
179.
|
|
|
Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is.
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:149
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_genre)
|
|
|
|
|
Избегавајте посебне вредности, пошто ће бити уписане у ЦДДБ такве какве су.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
180.
|
|
|
Disc Id:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_id)
|
|
|
|
|
ИД диска:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
181.
|
|
|
Length:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_length)
|
|
|
|
|
Трајање:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
182.
|
|
|
For a CD-Extra, set title to "Data".
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:188
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_trackList)
|
|
|
|
|
За ЦД‑екстра, задајте наслов „Подаци“.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
183.
|
|
|
Change Encoding...
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:228
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_changeEncoding)
|
|
|
|
|
Измени кодирање...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
184.
|
|
|
Playing order:
|
|
|
i18n: file: cdinfodialog.ui:237
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_playingOrder)
|
|
|
|
|
Редослед пуштања:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
185.
|
|
|
Encoding
|
|
|
i18n: file: cdinfoencodingwidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
|
|
|
|
|
Кодирање
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
