|
|
62.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
63.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
64.
|
|
|
KsCD - TrackList
|
|
|
i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
|
|
|
|
|
KsCD – Kappaleluettelo
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
65.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Album</span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Albumi</span></p></body></html> |
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
66.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Year</span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLbl)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Vuosi</span></p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
67.
|
|
|
Track
|
|
|
i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
|
|
|
|
|
Kappale
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
68.
|
|
|
Title
|
|
|
i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
|
|
|
|
|
Nimi
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
69.
|
|
|
Length
|
|
|
i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
|
|
|
|
|
Kesto
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
70.
|
|
|
loop track
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
toista kappale
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
gui/kscdwindow.cpp:361
|
|
|
71.
|
|
|
loop disc
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
toista albumi
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
gui/kscdwindow.cpp:367
|
