|
|
42.
|
|
|
freedb.org
|
|
|
|
|
freedb.org
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:855
|
|
|
43.
|
|
|
Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database
|
|
|
|
|
Erikoiskiitokset freedb.org:lle vapaan CDDB-tietokannan ylläpidosta
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:855
|
|
|
44.
|
|
|
Start playing
|
|
|
|
|
Toista
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Aloita soitto
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:861
|
|
|
45.
|
|
|
Unknown album
|
|
|
|
|
Tuntematon albumi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:162 mbmanager.cpp:169
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown artist
|
|
|
|
|
Tuntematon artisti
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:163 mbmanager.cpp:170
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown title
|
|
|
|
|
Tuntematon otsikko
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
mbmanager.cpp:148
|
|
|
48.
|
|
|
Eject CD when finished playing
|
|
|
i18n: file: generalSettings.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
|
|
|
|
|
Poista CD soiton loputtua
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
49.
|
|
|
Text Font:
|
|
|
i18n: file: interfaceSettings.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:47
|
|
|
50.
|
|
|
Text Color:
|
|
|
i18n: file: interfaceSettings.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:50
|
|
|
51.
|
|
|
URL :
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
