|
|
52.
|
|
|
Start playing when a CD is inserted.
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
|
|
|
|
|
Aloita soitto, kun CD syötetään asemaan
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Automaattisoitto kun levy laitetaan asemaan.
|
|
|
Suggested by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
53.
|
|
|
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:13
i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
|
|
|
|
|
Kun tämä on valittu, CD-levy alkaa soida automaattisesti, kun levy syötetään CD-asemaan.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kun tämä on valittu, CD-levy alkaa soimaan automaattisesti kun levy on syötetty CD-asemaan.
|
|
|
Suggested by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
54.
|
|
|
Eject CD when playing is finished.
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
|
|
|
|
|
Poista CD-levy soiton loputtua.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
55.
|
|
|
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:18
i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
|
|
|
|
|
Kun tämä on valittu, CD-asema avautuu lopuksi automaattisesti.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kun tämä on valittu, CD-asema aukeaa lopuksi automaattisesti.
|
|
|
Suggested by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
56.
|
|
|
The text color that will be used in the panel.
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
|
|
|
|
|
Paneelissa käytettävä tekstiväri.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
57.
|
|
|
Change the color of the text in the panel
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:25
i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
|
|
|
|
|
Vaihda paneelin tekstin väriä
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
58.
|
|
|
The font that will be used for the panel.
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
|
|
|
|
|
Paneelissa käytettävä kirjasin.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
59.
|
|
|
Change the font of the text in the panel
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:30
i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
|
|
|
|
|
Vaihda paneelin tekstikirjasinta
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
60.
|
|
|
The skin that will be use for the application
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:34
i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
|
|
|
|
|
Sovelluksen käyttämä teema
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
61.
|
|
|
Change the skin of the application
|
|
|
i18n: file: kscd.kcfg:35
i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
|
|
|
|
|
Muuta sovelluksen teemaa
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
