|
19.
|
|
|
No disc
|
|
|
|
Ei levyä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:504 kscd.cpp:554 kscd.cpp:588
|
|
20.
|
|
|
Invalid disc
|
|
|
|
Kelvoton levy
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:508 kscd.cpp:558 kscd.cpp:592
|
|
21.
|
|
|
General
|
Context: |
|
General option in the configuration dialog
|
|
|
|
Yleistä
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:769 kscd.cpp:786
|
|
22.
|
|
|
Show
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
23.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:776 kscd.cpp:781
|
|
24.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
Ulkoasu
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:800
|
|
25.
|
|
|
KsCD
|
|
|
|
KsCD
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:843
|
|
26.
|
|
|
(c) 2001, Dirk Försterling
(c) 2003, Aaron J. Seigo
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(c) 2001, Dirk Försterling
(c) 2003, Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:846
|
|
27.
|
|
|
Amine Bouchikhi
|
|
|
|
Amine Bouchikhi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:847
|
|
28.
|
|
|
Current maintainer, Solid/Phonon Upgrade, QDBus connection
|
|
|
|
Nykyinen ylläpitäjä, Solid/Phonon-päivitys, QDBus-yhteys
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:847
|