Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kscd”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
14 → 23 of 76 results First • • • Last
14.
Repeat Track
Toista kappale
Translated by Tommi Nieminen
Located in kscd.cpp:177
15.
Repeat Album
Toista albumi
Translated by Tommi Nieminen
Located in kscd.cpp:184
16.
Show Tracklist
Näytä kappaleluettelo
Translated by Tommi Nieminen
Located in kscd.cpp:191
17.
Mute/Unmute
Mykistä/Poista mykistys
Translated by Tommi Nieminen
Located in kscd.cpp:197
18.
Minimize
Pienennä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in kscd.cpp:203
19.
No disc
Ei levyä
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in kscd.cpp:504 kscd.cpp:554 kscd.cpp:588
20.
Invalid disc
Kelvoton levy
Translated by Tommi Nieminen
Located in kscd.cpp:508 kscd.cpp:558 kscd.cpp:592
21.
General
Context:
General option in the configuration dialog
Yleistä
Translated by Tommi Nieminen
Located in kscd.cpp:769 kscd.cpp:786
22.
Show
(no translation yet)
23.
Settings
Asetukset
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in kscd.cpp:776 kscd.cpp:781
14 → 23 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Mikko Piippo, Tommi Nieminen.