Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kscd”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 76 results First • • • Last
11.
Volume Up
Puja el volum
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kscd.cpp:156
12.
Volume Down
Baixa el volum
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kscd.cpp:163
13.
Random
Context:
This action allow the user to listen a random track list
Aleatori
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kscd.cpp:170
14.
Repeat Track
Repeteix la peça
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kscd.cpp:177
15.
Repeat Album
Repeteix l'àlbum
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kscd.cpp:184
16.
Show Tracklist
Mostra la llista de peces
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kscd.cpp:191
17.
Mute/Unmute
Silenci/Activa el so
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kscd.cpp:197
18.
Minimize
Minimitza
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kscd.cpp:203
19.
No disc
Sense disc
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kscd.cpp:504 kscd.cpp:554 kscd.cpp:588
20.
Invalid disc
Disc no vàlid
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kscd.cpp:508 kscd.cpp:558 kscd.cpp:592
11 → 20 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa, manutortosa.