Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Start playing when a CD is inserted.
|
|
| 2010-05-04 |
Engega la reproducció en inserir el CD.
|
|
| 53. |
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
|
|
| 2010-05-04 |
Quan se selecciona esta opció el CD començarà a reproduir-se un cop s'inserisca en el CDROM.
|
|
| 54. |
Eject CD when playing is finished.
|
|
| 2010-05-20 |
Expulsa el CD quan acabe la reproducció.
|
|
| 2010-05-04 |
Expulsa el CD quan acabi la reproducció.
|
|
| 55. |
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
|
|
| 2010-05-20 |
Quan esta opció està seleccionada el CD s'expulsarà automàticament quan acabe.
|
|
| 2010-05-04 |
Quan esta opció està seleccionada el CD s'expulsarà automàticament quan acabi.
|
|
| 56. |
The text color that will be used in the panel.
|
|
| 2010-05-04 |
El color del text que s'usarà en el plafó.
|
|
| 57. |
Change the color of the text in the panel
|
|
| 2010-05-04 |
Canvia el color del text en el plafó
|
|
| 58. |
The font that will be used for the panel.
|
|
| 2010-05-04 |
El tipus de lletra que s'usarà en el plafó.
|
|
| 59. |
Change the font of the text in the panel
|
|
| 2010-05-04 |
Canvia el tipus de lletra del text en el plafó
|
|
| 60. |
The skin that will be use for the application
|
|
| 2010-05-04 |
L'aparença que s'usarà a l'aplicació
|
|
| 61. |
Change the skin of the application
|
|
| 2010-05-04 |
Canvia l'aparença de l'aplicació
|
|
| 62. |
Your names
|
|
| 2010-05-04 |
Sebastià Pla i Sanz,Josep Ma. Ferrer,Joan Maspons Ventura
|
|
| 63. |
Your emails
|
|
| 2010-05-04 |
sps@sastia.com,txemaq@gmail.com,joanmaspons@gmail.com
|
|
| 64. |
KsCD - TrackList
|
|
| 2010-05-04 |
KsCD - Llista de peces
|
|
| 65. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Album</span></p></body></html>
|
|
| 2010-05-04 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Àlbum</span></p></body></html>
|
|
| 66. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Year</span></p></body></html>
|
|
| 2010-05-04 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Any</span></p></body></html>
|
|
| 67. |
Track
|
|
| 2010-05-04 |
Peça
|
|
| 68. |
Title
|
|
| 2010-05-04 |
Títol
|
|
| 69. |
Length
|
|
| 2010-05-04 |
Durada
|
|
| 70. |
loop track
|
|
| 2010-05-04 |
repeteix la peça
|
|
| 71. |
loop disc
|
|
| 2010-05-04 |
repeteix el disc
|
|
| 72. |
random
|
|
| 2010-05-04 |
aleatori
|
|
| 73. |
WELCOME!
|
|
| 2010-05-04 |
BENVINGUT!
|
|
| 74. |
:
|
|
| 2010-05-04 |
:
|
|
| 75. |
eject CD
|
|
| 2010-05-04 |
expulsa el CD
|
|
| 76. |
%1 %2 : %3 %4
|
|
| 2010-05-04 |
%1 %2 : %3 %4
|
|
