|
|
7.
|
|
|
OGG frame encoding error
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาดในการเข้ารหัสเฟรม OGG
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
mp3_export/krecexport_mp3.cpp:40
|
|
|
8.
|
|
|
At this time MP3-Export only supports files in stereo and 16bit.
|
|
|
|
|
ณ เวลานี้ การส่งออกแฟ้มเป็น MP3 สนับสนุนแฟ้มในแบบสเตอริโอและ 16 บิตเท่านั้น
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
mp3_export/krecexport_mp3.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Please note that this plugin takes its qualitysettings from the corresponding section of the Audio CDs Control Center module configuration. Make use of the Control Center to configure these settings.
|
|
|
|
|
โปรดสังเกตว่า ปลักอินนี้จะรับเอาการตั้งค่าเกี่ยวกับคุณภาพเสียงจากส่วนที่สัมพันธ์กันของ การตั้งค่าโมดูลศูนย์ควบคุมเกี่ยวกับ CD บันทึกเสียง โปรดใช้ศูนย์ควบคุม KDE ในการตั้งค่าเหล่านี้
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
mp3_export/krecexport_mp3.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Quality Configuration
|
|
|
|
|
การปรับแต่งคุณภาพเสียง
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
mp3_export/krecexport_mp3.cpp:87 ogg_export/krecexport_ogg.cpp:78
|
|
|
11.
|
|
|
MP3 encoding error.
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาดการเข้ารหัส MP3
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
mp3_export/krecexport_mp3.cpp:127 mp3_export/krecexport_mp3.cpp:144
|
|
|
12.
|
|
|
At this time OGG-export only supports files in 44kHz samplingrate, 16bit and 2 channels.
|
|
|
|
|
ณ เวลานี้ การส่งแฟ้มออกเป็น OGG จะสนับสนุนแฟ้มแบบอัตราการสุ่มข้อมูล 44kHz, 16 บิต และ 2 ช่องเท่านั้น
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
ogg_export/krecexport_ogg.cpp:69
|
|
|
13.
|
|
|
Please note that this plugin takes its qualitysettings from the corresponding section of the audiocd:/ configuration. Make use of the Control Center to configure these settings.
|
|
|
|
|
โปรดสังเกตว่า ปลักอินนี้จะรับเอาการตั้งค่าคุณภาพเสียงจากสส่วนที่สัมพันธ์กันของการตั้งค่า audiocd:/ ใช้การตั้งค่าในศูนย์ควบคุม KDE เพื่อทำการปรับแต่งค่าเหล่านี้
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
ogg_export/krecexport_ogg.cpp:75
|
|
|
14.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
drrider
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
15.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
drrider
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
16.
|
|
|
Sampling Rate
|
|
|
|
|
อัตราการสุ่มข้อมูล
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
krecconfig_fileswidget.cpp:39
|
