|
|
41.
|
|
|
<qt><b>Miscellaneous Settings</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>Raznorazne postavke</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
krecconfigure.cpp:84
|
|
|
42.
|
|
|
Show tip of the day at startup
|
|
|
|
|
Prikaži savet dana po pokretanju
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
krecconfigure.cpp:87
|
|
|
43.
|
|
|
Enable All Hidden Messages
|
|
|
|
|
Uključi sve skrivene poruke
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
krecconfigure.cpp:91
|
|
|
44.
|
|
|
<qt><i>All messages with the "Don't show this message again" option are shown again after selecting this button.</i></qt>
|
|
|
|
|
<qt><i>Sve poruke sa opcijom „Ne prikazuj više ovu poruku“ biće prikazivane ponovo posle odabira ovog dugmeta.</i></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
krecconfigure.cpp:94
|
|
|
45.
|
|
|
Using default properties for the new file
|
|
|
|
|
Koristi podrazumevana svojstva za novi fajl
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
krecfile.cpp:56
|
|
|
46.
|
|
|
'%1' loaded.
|
|
|
|
|
„%1“ učitan.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
krecfile.cpp:97
|
|
|
47.
|
|
|
No need to save.
|
|
|
|
|
Nema potrebe za snimanjem.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
krecfile.cpp:141
|
|
|
48.
|
|
|
Saving in progress...
|
|
|
|
|
Snimanje je u toku...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
krecfile.cpp:145
|
|
|
49.
|
|
|
Saving "%1" was successful.
|
|
|
|
|
„%1“ je uspešno snimljen.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
krecfile.cpp:171
|
|
|
50.
|
|
|
Part deleted.
|
|
|
|
|
Deo je obrisan.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
krecfile.cpp:281
|
