Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
312 of 111 results
3.
Memory allocation problem.
Problema na reserva de memória.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mp3_export/krecexport_mp3.cpp:36
4.
Parameter initialisation not performed.
Os parâmetros não foram inicializados.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mp3_export/krecexport_mp3.cpp:37
5.
Psycho acoustic problems.
Problemas de acústica.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mp3_export/krecexport_mp3.cpp:38
6.
OGG cleanup encoding error.
Erro de codificação na limpeza do OGG.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mp3_export/krecexport_mp3.cpp:39
7.
OGG frame encoding error
Erro na codificação dos pacotes de OGG
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mp3_export/krecexport_mp3.cpp:40
8.
At this time MP3-Export only supports files in stereo and 16bit.
Nesta altura, a exportação para MP3 só suporta ficheiros estéreo de 16 bits.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mp3_export/krecexport_mp3.cpp:78
9.
Please note that this plugin takes its qualitysettings from the corresponding section of the Audio CDs Control Center module configuration. Make use of the Control Center to configure these settings.
Lembre-se por favor que este 'plugin' extrai as suas opções de qualidade a partir da secção correspondente da configuração de CD Áudio. Utilize o Centro de Controlo para configurar estas opções.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mp3_export/krecexport_mp3.cpp:83
10.
Quality Configuration
Configuração da Qualidade
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mp3_export/krecexport_mp3.cpp:87 ogg_export/krecexport_ogg.cpp:78
11.
MP3 encoding error.
Erro na codificação para MP3.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in mp3_export/krecexport_mp3.cpp:127 mp3_export/krecexport_mp3.cpp:144
12.
At this time OGG-export only supports files in 44kHz samplingrate, 16bit and 2 channels.
Nesta altura, a exportação para OGG só suporta os ficheiros com amostragem de 44kHz, a 16 bits com 2 canais.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in ogg_export/krecexport_ogg.cpp:69
312 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.