|
|
27.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
|
Voorwaarts
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmid_part.cpp:93 kmidframe.cpp:113
|
|
|
28.
|
|
|
Tempo:
|
|
|
|
|
Tempo:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:101
|
|
|
29.
|
|
|
The file %1 does not exist or cannot be opened.
|
|
|
|
|
Het bestand %1 bestaat niet of kan niet worden geopend.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:293
|
|
|
30.
|
|
|
The file %1 is not a MIDI file.
|
|
|
|
|
Het bestand %1 is geen MIDI-bestand.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:296
|
|
|
31.
|
|
|
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde.org
|
|
|
|
|
Het aantal slagen per kwartnoot is negatief; stuur dit bestand a.u.b. naar larrosa@kde.org
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:298
|
|
|
32.
|
|
|
Not enough memory.
|
|
|
|
|
Onvoldoende geheugen.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:300
|
|
|
33.
|
|
|
This file is corrupted or not well built.
|
|
|
|
|
Dit bestand is beschadigd of niet goed gemaakt.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:302
|
|
|
34.
|
|
|
%1 is not a regular file.
|
|
|
|
|
%1 is geen normaal bestand.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:304
|
|
|
35.
|
|
|
Unknown error message
|
|
|
|
|
Onbekende foutmelding
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:305
|
|
|
36.
|
|
|
You must load a file before playing it.
|
|
|
|
|
U moet eerst een bestand laden alvorens het af te spelen.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:510
|
