Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
&Organize...
|
|
| 2006-04-06 |
&Ordenen...
|
|
| 48. |
In Order
|
|
| 2006-04-06 |
Op volgorde
|
|
| 49. |
Shuffle
|
|
| 2006-04-06 |
Willekeurig
|
|
| 50. |
Play Order
|
|
| 2006-04-06 |
Afspeelvolgorde
|
|
| 51. |
Auto-Add to Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Automatisch toevoegen aan collectie
|
|
| 52. |
&General MIDI
|
|
| 2006-04-06 |
Al&gemene MIDI
|
|
| 53. |
&MT-32
|
|
| 2006-04-06 |
&MT-32
|
|
| 54. |
File Type
|
|
| 2006-04-06 |
Bestandstype
|
|
| 55. |
&Text Events
|
|
| 2006-04-06 |
&Tekstgebeurtenissen
|
|
| 56. |
&Lyric Events
|
|
| 2006-04-06 |
&Songtekstgebeurtenissen
|
|
| 57. |
Display Events
|
|
| 2006-04-06 |
Geef gebeurtenissen weer
|
|
| 58. |
Automatic Text Chooser
|
|
| 2006-04-06 |
Automatische tekstkiezer
|
|
| 59. |
Show &Volume Bar
|
|
| 2006-04-06 |
&Volumebalk tonen
|
|
| 60. |
Hide &Volume Bar
|
|
| 2006-04-06 |
&Volumebalk verbergen
|
|
| 61. |
Show &Channel View
|
|
| 2006-04-06 |
&Kanaalweergave tonen
|
|
| 62. |
Hide &Channel View
|
|
| 2006-04-06 |
&Kanaalweergave verbergen
|
|
| 63. |
Channel View &Options...
|
|
| 2006-04-06 |
&Opties voor kanaalweergave...
|
|
| 64. |
&Font Change...
|
|
| 2006-04-06 |
&Lettertypewijziging...
|
|
| 65. |
MIDI &Setup...
|
|
| 2006-04-06 |
MIDI-&instellingen...
|
|
| 66. |
Only local files are currently supported.
|
|
| 2006-04-06 |
Vooralsnog worden alleen lokale bestanden ondersteund.
|
|
| 67. |
Could not open /dev/sequencer to get some info.
Probably there is another program using it.
|
|
| 2006-04-06 |
Kan /dev/sequencer niet openen om informatie te krijgen.
Mogelijk gebruikt een ander programma dit reeds.
|
|
| 68. |
File %1 already exists
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-06 |
Bestand %1 bestaat al.
Wilt u het overschrijven?
|
|
| 69. |
Overwrite
|
|
| 2006-04-06 |
Overschrijven
|
|
| 70. |
File to open
|
|
| 2006-04-06 |
Bestand om te openen
|
|
| 71. |
Configure MIDI Devices
|
|
| 2006-04-06 |
MIDI-apparaten instellen
|
|
| 72. |
Select the MIDI device you want to use:
|
|
| 2006-04-06 |
Selecteer welk MIDI-apparaat u wilt gebruiken:
|
|
| 73. |
Use the MIDI map:
|
|
| 2006-04-06 |
MIDI-map gebruiken:
|
|
| 74. |
None
|
|
| 2006-04-06 |
Geen
|
|
| 75. |
&Song
|
|
| 2006-04-06 |
&Nummer
|
|
| 76. |
&Collections
|
|
| 2006-04-06 |
&Verzamelingen
|
|
| 77. |
Temporary Collection
|
|
| 2006-04-06 |
Tijdelijke verzameling
|
|
| 78. |
Acoustic Grand Piano
|
|
| 2006-04-06 |
Akoestische vleugel
|
|
| 79. |
Bright Acoustic Piano
|
|
| 2006-04-06 |
Heldere akoestische piano
|
|
| 80. |
Electric Grand Piano
|
|
| 2006-04-06 |
Elektrische vleugel
|
|
| 81. |
Honky-Tonk
|
|
| 2006-04-06 |
Honky-Tonk
|
|
| 82. |
Rhodes Piano
|
|
| 2006-04-06 |
Rhodes-piano
|
|
| 83. |
Chorused Piano
|
|
| 2006-04-06 |
Koorpiano
|
|
| 84. |
Harpsichord
|
|
| 2006-04-06 |
Klavecimbel
|
|
| 85. |
Clavinet
|
|
| 2006-04-06 |
Klavinet
|
|
| 86. |
Celesta
|
|
| 2006-04-06 |
Celesta
|
|
| 87. |
Glockenspiel
|
|
| 2006-04-06 |
Klokkenspel
|
|
| 88. |
Music Box
|
|
| 2006-04-06 |
Muziekdoos
|
|
| 89. |
Vibraphone
|
|
| 2006-04-06 |
Vibrafoon
|
|
| 90. |
Marimba
|
|
| 2006-04-06 |
Marimba
|
|
| 91. |
Xylophone
|
|
| 2006-04-06 |
Xylofoon
|
|
| 92. |
Tubular Bells
|
|
| 2006-04-06 |
Buisklokken
|
|
| 93. |
Dulcimer
|
|
| 2006-04-06 |
Dulcimer
|
|
| 94. |
Hammond Organ
|
|
| 2006-04-06 |
Hammond-orgel
|
|
| 95. |
Percussive Organ
|
|
| 2006-04-06 |
Percussie-orgel
|
|
| 96. |
Rock Organ
|
|
| 2006-04-06 |
Rock-orgel
|
|
