Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 147. |
English Horn
|
|
| 2006-04-06 |
Engelse hoorn
|
|
| 148. |
Bassoon
|
|
| 2006-04-06 |
Fagot
|
|
| 149. |
Clarinet
|
|
| 2006-04-06 |
Klarinet
|
|
| 150. |
Piccolo
|
|
| 2006-04-06 |
Piccolo
|
|
| 151. |
Flute
|
|
| 2006-04-06 |
Fluit
|
|
| 152. |
Recorder
|
|
| 2006-04-06 |
Blokfluit
|
|
| 153. |
Pan Flute
|
|
| 2006-04-06 |
Panfluit
|
|
| 154. |
Blown Bottle
|
|
| 2006-04-06 |
Flessenblazer
|
|
| 155. |
Shakuhachi
|
|
| 2006-04-06 |
Shakuhachi
|
|
| 156. |
Whistle
|
|
| 2006-04-06 |
Fluitje
|
|
| 157. |
Ocarina
|
|
| 2006-04-06 |
Ocarina
|
|
| 158. |
Lead 1 - Square Wave
|
|
| 2006-04-06 |
Voorgrond 1 - Rechte golf
|
|
| 159. |
Lead 2 - Saw Tooth
|
|
| 2006-04-06 |
Voorgrond 2 - Zaagtand
|
|
| 160. |
Lead 3 - Calliope
|
|
| 2006-04-06 |
Voorgrond 3 - Calliope
|
|
| 161. |
Lead 4 - Chiflead
|
|
| 2006-04-06 |
Voorgrond 4 - Chiflead
|
|
| 162. |
Lead 5 - Charang
|
|
| 2006-04-06 |
Voorgrond 5 - Charang
|
|
| 163. |
Lead 6 - Voice
|
|
| 2006-04-06 |
Voorgrond 6 - Stem
|
|
| 164. |
Lead 7 - Fifths
|
|
| 2006-04-06 |
Voorgrond 7 - Quinten
|
|
| 165. |
Lead 8 - Bass+Lead
|
|
| 2006-04-06 |
Voorgrond 8 - Bas+voorgrond
|
|
| 166. |
Pad 1 - New Age
|
|
| 2006-04-06 |
Tussenspel 1 - New Age
|
|
| 167. |
Pad 2 - Warm
|
|
| 2006-04-06 |
Tussenspel 2 - Warm
|
|
| 168. |
Pad 3 - Polysynth
|
|
| 2006-04-06 |
Tussenspel 3 - Polysynth
|
|
| 169. |
Pad 4 - Choir
|
|
| 2006-04-06 |
Tussenspel 4 - Koor
|
|
| 170. |
Pad 5 - Bow
|
|
| 2006-04-06 |
Tussenspel 5 - Boog
|
|
| 171. |
Pad 6 - Metallic
|
|
| 2006-04-06 |
Tussenspel 6 - Metallic
|
|
| 172. |
Pad 7 - Halo
|
|
| 2006-04-06 |
Tussenspel 7 - Halo
|
|
| 173. |
Pad 8 - Sweep
|
|
| 2006-04-06 |
Tussenspel 8 - Sweep
|
|
| 174. |
FX 1 - Rain
|
|
| 2006-04-06 |
FX 1 - Regen
|
|
| 175. |
FX 2 - Soundtrack
|
|
| 2006-04-06 |
FX 2 - Soundtrack
|
|
| 176. |
FX 3 - Crystal
|
|
| 2006-04-06 |
FX 3 - Kristal
|
|
| 177. |
FX 4 - Atmosphere
|
|
| 2006-04-06 |
FX 4 - Atmosfeer
|
|
| 178. |
FX 5 - Brightness
|
|
| 2006-04-06 |
FX 5 - Helderheid
|
|
| 179. |
FX 6 - Goblins
|
|
| 2006-04-06 |
FX 6 - Goblins
|
|
| 180. |
FX 7 - Echoes
|
|
| 2006-04-06 |
FX 7 - Echo's
|
|
| 181. |
FX 8 - Sci-fi
|
|
| 2006-04-06 |
FX 8 - Sci-fi
|
|
| 182. |
Sitar
|
|
| 2006-04-06 |
Sitar
|
|
| 183. |
Banjo
|
|
| 2006-04-06 |
Banjo
|
|
| 184. |
Shamisen
|
|
| 2006-04-06 |
Shamisen
|
|
| 185. |
Koto
|
|
| 2006-04-06 |
Koto
|
|
| 186. |
Kalimba
|
|
| 2006-04-06 |
Kalimba
|
|
| 187. |
Bagpipe
|
|
| 2006-04-06 |
Doedelzak
|
|
| 188. |
Fiddle
|
|
| 2006-04-06 |
Vedel
|
|
| 189. |
Shannai
|
|
| 2006-04-06 |
Shannai
|
|
| 190. |
Tinkle Bell
|
|
| 2006-04-06 |
Klinkklokje
|
|
| 191. |
Agogo
|
|
| 2006-04-06 |
Agogo
|
|
| 192. |
Steel Drum
|
|
| 2006-04-06 |
Steel Drum
|
|
| 193. |
Wook Block
|
|
| 2006-04-06 |
Woodblock
|
|
| 194. |
Taiko Drum
|
|
| 2006-04-06 |
Taiko-trommel
|
|
| 195. |
Melodic Tom
|
|
| 2006-04-06 |
Melodieuze trommel
|
|
| 196. |
Synth Drum
|
|
| 2006-04-06 |
Synthesizertrommel
|
|
