Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kmid”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 205 results First • • • Last
9.
Collections Manager
Gestionnaire de collections
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in collectdlg.cpp:43
10.
Available collections:
Collections disponibles[nbsp]:
Translated by Ludovic Grossard
Reviewed by Ludovic Grossard
Located in collectdlg.cpp:51
11.
Songs in selected collection:
Chansons dans la collection sélectionnée[nbsp]:
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in collectdlg.cpp:71
12.
&New...
&Nouvelle...
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in collectdlg.cpp:85
13.
&Copy...
&Copier...
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in collectdlg.cpp:89
14.
&Add...
&Ajouter...
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in collectdlg.cpp:98
15.
New Collection
Nouvelle collection
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in collectdlg.cpp:158
16.
Enter the name of the new collection:
Saisissez le nom de la nouvelle collection[nbsp]:
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in collectdlg.cpp:159
17.
The name '%1' is already used
Le nom «[nbsp]%1[nbsp]» est déjà utilisé
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in collectdlg.cpp:167 collectdlg.cpp:193 collectdlg.cpp:235
18.
Copy Collection
Copier la collection
Translated and reviewed by Ludovic Grossard
Located in collectdlg.cpp:184
9 → 18 of 205 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Ludovic Grossard, NSV.