|
|
31.
|
|
|
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde.org
|
|
|
|
|
Tempobatoj por kvaronnoto estas negativaj. Bonvolu sendi tiun dosieron al larrosa@kde.org
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:298
|
|
|
32.
|
|
|
Not enough memory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:300
|
|
|
33.
|
|
|
This file is corrupted or not well built.
|
|
|
|
|
Tiu dosiero estas difektita aŭ malbone farita.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:302
|
|
|
34.
|
|
|
%1 is not a regular file.
|
|
|
|
|
%1 ne estas normala dosiero.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:304
|
|
|
35.
|
|
|
Unknown error message
|
|
|
|
|
Nekonata erarmesaĝo
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:305
|
|
|
36.
|
|
|
You must load a file before playing it.
|
|
|
|
|
Vi devas ŝargi dosieron antaŭ ludi.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:510
|
|
|
37.
|
|
|
A song is already being played.
|
|
|
|
|
Iu kanto jam estas ludata.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:516
|
|
|
38.
|
|
|
Could not open /dev/sequencer. 
Probably there is another program using it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmidclient.cpp:522
|
|
|
39.
|
|
|
&Save Lyrics...
|
|
|
|
|
&Konservu tekstojn...
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmidframe.cpp:90
|
|
|
40.
|
|
|
&Play
|
|
|
|
|
&Ludu
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmidframe.cpp:94
|
