Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kmid”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 205 results First • • • Last
11.
Songs in selected collection:
Kantoj en la elektita kolekto:
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in collectdlg.cpp:71
12.
&New...
(no translation yet)
Located in collectdlg.cpp:85
13.
&Copy...
(no translation yet)
Located in collectdlg.cpp:89
14.
&Add...
(no translation yet)
Located in collectdlg.cpp:98
15.
New Collection
Nova kolekto
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in collectdlg.cpp:158
16.
Enter the name of the new collection:
(no translation yet)
Located in collectdlg.cpp:159
17.
The name '%1' is already used
La nomo '%1' jam ekzistas
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in collectdlg.cpp:167 collectdlg.cpp:193 collectdlg.cpp:235
18.
Copy Collection
Kopiu kolekton
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in collectdlg.cpp:184
19.
Enter the name of the copy collection:
(no translation yet)
Located in collectdlg.cpp:185
20.
Change Collection Name
Ŝanĝu kolektonomon
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in collectdlg.cpp:227
11 → 20 of 205 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steffen Pietsch.