Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kmid”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 205 results First • • • Last
11.
Songs in selected collection:
Stücke in der gewählten Sammlung:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in collectdlg.cpp:71
12.
&New...
&Neu ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in collectdlg.cpp:85
13.
&Copy...
&Kopieren ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in collectdlg.cpp:89
14.
&Add...
&Hinzufügen ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in collectdlg.cpp:98
15.
New Collection
Neue Sammlung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in collectdlg.cpp:158
16.
Enter the name of the new collection:
Geben Sie den Namen der neuen Sammlung ein:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in collectdlg.cpp:159
17.
The name '%1' is already used
Der Name '%1' ist bereits vergeben.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in collectdlg.cpp:167 collectdlg.cpp:193 collectdlg.cpp:235
18.
Copy Collection
Sammlung kopieren
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in collectdlg.cpp:184
19.
Enter the name of the copy collection:
Geben Sie den Namen der kopierten Sammlung ein:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in collectdlg.cpp:185
20.
Change Collection Name
Name der Sammlung ändern
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in collectdlg.cpp:227
11 → 20 of 205 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Thomas Reitelbach.