|
|
1.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Miono protokòłu
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:79
|
|
|
2.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Miono gniôzda
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
|
|
|
3.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Wëdowiedzô
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Full CD
|
|
|
|
|
Fùl CD
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
5.
|
|
|
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
|
|
|
|
|
Nie mòżesz wëbrac kòmpùtra tim protokòłã. Proszã brëkùjë fòrmat audiocd:/.
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:272
|
|
|
6.
|
|
|
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
|
|
|
|
|
Ùrządzenié nie mô praw czëtaniô dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa czëtania na tim ùrządzeniu.
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:787
|
|
|
7.
|
|
|
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
|
|
|
|
|
Ùrządzenié nie mô praw pisania dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa pisania na tim ùrządzeniu.
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:789
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
|
|
|
|
|
Nieznónô fela. Jeżlë môsz cd w nëkù, spróbùjë zrëszëc cdparanoia -vsQ jakò të (nie jakno sprôwnik). Mòżesz òbaczëc lëstã sztëczków? Jeżlë nié, sprôwdzë czë môsz prawa przëstãpù do nëkù CD. Żelë brëkùjësz emùlacëji SCSI (mòże bëc czej môsz wëpolôcz CD na IDE), to sprôwdzë że môsz prawa zapisënkù a czëtaniô na ùrządzeniu SCSI, jaczim je gwësno /dev/sg0, /dev/sg1, ëtd. Jeżlë to wcyg nie pòmògô, wpiszë audiocd:/?device=/dev/sg0 (abò juwerne), bë rzec kio_audiocd dze twòj CD-ROM je pòdpiãti.
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:793
|
|
|
9.
|
|
|
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
|
|
|
|
|
AudioCD: Òdkrëtô zëpsëté pòdôwczi w tim sztëczkù, rizykò ùtraceniô pòdôwków.
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:867
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading audio data for %1 from the CD
|
|
|
|
|
Fela czëtaniô pòdôwków aùdio dlô %1 z CD
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:873
|
